今天放学后，就和兔子直奔首都剧场。虽然下着雨，天气有些冷，但还是阻止不了我们去看话剧的热情。
话剧没开场之前，看到来的观众大部分是外国人，有很多国际学校的学生，还有在中国工作的外国人。整个剧场弥漫着各种香水混杂在一起的味道。受不了。
这部话剧的场景设计很简单，只有几把椅子，围成了半圆的形状。当话剧正式开演时，现场的伴奏音乐响起，鼓点声，吉他伴奏和演员美妙的嗓音结合得天衣无缝，可以用完美来形容了。让我比较郁闷的是，演员说什么我都听不太懂，只好安慰自己：没关系的，都是古英语，听不懂是正常的。一般中国观众都把希望寄托在字幕上，也许天气不好的缘故，字幕都不给面子，经常出问题。（可能是第一场，所以没有调试好吧。）不过幸亏我看过原著，昨天和今天又重温了一遍。我看得是朱生豪的译本，翻译得很深奥，里面用词太过高级了。有时一句话要咀嚼很多遍。人艺采用的是卞之琳的译本，因为他以鲜活口语为主，适合现代读者的阅读趣味，语言表达比较直白，都能理解。不过翻译的弊端就是无法把莎翁剧中的双关语翻译到位，所以导致了现场外国观众爆笑，我们冷笑甚至不笑的情况，这就是文化差异吧。看来，还是要读原著，去揣摩双关语的妙处。整部话剧在第五幕达到了高潮，哈姆雷特和雷尔提的剑法还算不错，斗争很激烈。最扣人心弦的就是王后喝了本应是哈姆雷特的毒酒而死，哈姆雷特又被雷尔提的毒剑刺中，然后在哈姆雷特危在旦夕时，又用毒剑刺死了国王，最终报了仇。这一过程可真是惊心动魄。
每个演员的演技都不错，一个演员有时当伴奏，有时在台上演戏。我比较喜欢演波隆尼尔这个角色的演员，他把这个当初傻里傻气，到后天变得严谨行事的人演得淋漓尽致。演奥菲利亚和哈姆雷特的演员很敬业，喜欢他们的发音，很标准。
通过这部话剧，我领悟了很多道理。强烈推荐的就是波隆尼尔教育自己儿女的话，真应当讲这些话锁在自己的心里，时刻让自己警惕。
明天还有机会去看第二遍，希望第二次去看就不会那么囧了。明天利用白天时间赶快看一下对哈姆雷特的解读和人物形象分析。做充分的准备再去感受一遍莎翁的魅力。
这只是一个简要的剧评，等我再次揣摩后，会写更详细的剧评。