logo
  • 首页
  • 宽友
  • 随笔
  • 演出
  • 活动
  • 圈子
  • 淘票
  •   
  •   搜索

  •   0  条新消息


  • 用户注册    忘记密码

  • denglu
  • 宽度公告:迁址通知
  • 邀请好友    |  有问题?请进入 站务论坛
你的位置      你的位置 首页 > 随笔 > 话剧表演艺术讲座:台词的处理 > 详细内容
详细内容
  • [转载] 话剧表演艺术讲座:台词的处理
  • 发表者:剧酷文化      发表时间:2008-7-2 8:01:23
    关键词:剧酷文化    
  •   0人推荐    推荐        收藏
  • 人们的美感是由知觉、理解、想象与情感等多种因素构成。黑格分析美的要 素时曾指出: “美的要素可分为两种:一为内在,即内容。二为外在,即内容借 以现出意蕴和特性的东西。
    我们就根据人“美感”的这一特点,来说说“台词”。
    语言是具体表达人的知觉、理解想象与情感的最佳方式之一,也是人直接或间接获取感知、理解、想象、与情感的一条重要途径。话剧表演中,演员所说的 话就是台词。当讲到“台词”这个名词的时候,很多人都会把它与朗诵、演讲等到扯上关 系。也有人把它想象得很专业。其实台词很普通,普通得与日常交谈形式无甚差 别,但也着它自己的独特特征。

    一、超常性。超常是对语言表达、生活事理、逻辑规律的超常。
    在话剧表演的时候我们会看到有些地方的台词是用歌词代替的。举个例:在 《大话西游》中的一段台词就是以一首《ONLY YOU》改成。
    唐僧:你进来坐吧。 (打开牢门让至尊宝进来)
    尊宝:坦白说,我不是你的徒弟,我更不想是你的徒弟!大师,你慈悲为怀,你就放了我一马吧,好吧?
    唐僧:你知不知道什么是蹬蹬蹬蹬蹬蹬蹬?
    尊宝:什么蹬蹬蹬蹬蹬?
    唐僧:蹬蹬蹬蹬蹬蹬蹬,就是 (唱道) _disibledevent=4>三、社会性。社会性就是台词必须要符合地区背景和社会背景,服务的范围是社会各个领域。
    《红灯记》中的一段:
    我家的表叔数不清,没有大事不登门。虽说是,虽说是亲眷又不相认,可她比可他比亲眷还要亲。爹爹和奶奶, 齐声唤亲人,这里的奥妙, 我也能猜出几分。他们和爹爹都一样,都有一颗红亮的心。
    还有一段是近来改编的大家又看看它内里的“奥妙”:
    我家的表叔数不清,没有礼物不登门,虽说是,虽说是亲眷又不相认,可她比可他比亲眷还要亲。爹爹和奶奶,齐声唤亲人,这里的奥妙,我也能猜出几分。他们和爹爹都一样都有一颗贪婪的心。这一段是革命现代京剧《红灯记》中李铁梅的一段唱词。在显变层面,作者将“大事”、 “红亮”分别 改为“财物”、“贪婪”,引起了意义的变化:一是登门动机的改变(原文是来联系革命工作,仿文是来行 贿),二是人物本质的改变(原文的登门人和主人都是高尚的革命者,仿文的均为贪得无厌的腐败分子)。 所以说这是为当时的社会环境所创造。

  • [上一篇] 话剧演员的舞台发声问题
  • [下一篇] 话剧表演艺术
剧评/随笔评论查看全部 0 条评论
  • 我要发表评论
  • 电子邮件:  密码:  注册
作者信息

剧酷文化
投我一票  加为好友  发短消息
  • 头衔:从四品
    积分:27017
    等级:11
    本月票数:89
  • 城市:北京市
    性别:男
    所属:个人用户
    人气指数:21832
该作者还发表过 更多
  •     剧院靠什么吸引观众
  •     倒卖大剧院票 “黄牛”被拘留
  •     电子爵士观、演都随意
  •     德云社(现场不卖票只能电话订)
  •     东安门大街旧忆
  •     娱乐圈“写真”
  •     剧酷文化与北京奥运同行,铭记20…
  •     剧酷嘉年华2008正式更名为剧酷文…
  •     免费领取伊朗文化节演出票
  •     国家大剧院面向社会公开招聘高级…
相关随笔/剧评
  •     一个执著的剧院谜(序)
  •     《我不是李白》一元票价 百场演出…
  •     东北虎与老实倒霉蛋
  •     话剧《月光》相关链接
  •     剧院建设需慎思而行
  •     话剧表演艺术
  •     希望每个人都来帮忙做下这个关于…
  •     先锋剧好看还是现实剧好看
  •     小剧场戏剧生态调查——火了几个…
  •     由非职业演员出名得到的启示
推荐该随笔/剧评的宽友

收藏该随笔/剧评的宽友
关于我们  |   服务条款  |   广告服务  |   合作伙伴  |   隐私政策  |   帮助中心  |   联系我们  |   站务论坛  |   友情链接   |   网站地图   |   积分政策
  • 客服电话:010-67110599
  • 客服邮箱:Customer@Cando360.com
  • QQ1群:60492555
  • MSN群:group171163@msnzone.cn
北京宽度文化发展有限公司 版权所有 2007-2010    京ICP备07500942号